【生活譯聞】菊池亞希子的小旅行—廣島、岡山篇 ①

文章、圖片取材：菊池亜希子のムック　マッシュ０９（2016）

我其實對海邊並不特別感興趣，

卻很喜歡瀨戶內海的感覺，

光是站在向陽的街道上就感到無比滿足。

走吧，讓我們一同前往廣島與岡山！

DAY 1 : 尾道

浪漫的水色城鎮—尾道

【日本美術譯聞 】小村雪岱，你是何許人也？（下）

小村雪岱，《日本橋》裝幀設計，1914

文章、圖版來源：原田治、平田雅樹、山下裕二等著，
《意匠天才 小村雪岱》，東京：新潮社，2016，頁128-137。

（續前篇訪談譯文）

【日本美術譯聞】小村雪岱，你是何許人也？（中）

小村雪岱，《青柳》，1941

文章、圖版來源：原田治、平田雅樹、山下裕二等著，
《意匠天才 小村雪岱》，東京：新潮社，2016，頁128-137。

（續前篇訪談譯文）

【日本美術譯聞】小村雪岱，你是何許人也？（上）

文章、圖版來源：原田治、平田雅樹、山下裕二等著，
《意匠天才 小村雪岱》，東京：新潮社，2016，頁128-137。

山下裕二訪談 ——小村雪岱與日本美術史

小村雪岱，是日本近現代的畫家、插畫家，也是傑出的書籍裝幀設計師。因為長時間投身於商業創作的領域，使他的藝術成就與貢獻，被美術史圈所遺忘。然而，他洗鍊細緻的作品，明顯受到浮世繪與日本畫的影響。這次編輯部邀請了明治學院大學的山下裕二教授，他研究評論的領域從水墨畫到漫畫皆有涉略，從這篇訪談中，將一窺這位「被遺忘的插畫家」真實的藝術本色。

【生活譯聞】美味的吐司麵包店③ 東京代代木公園 365日

文章取材：OZ magazine PLUS , May 2016 vol.48
圖片來源：365日官網

販售三種小尺寸吐司的麵包店——365日

位於東京代代木公園旁的麵包店「365日」 ，

嚴選日本國產小麥以及無添加物的安心食材。

【生活譯聞】美味的吐司麵包店② 東京淺草 PELICAN

文章取材：OZ magazine PLUS , May 2016 vol.48
圖片來源： d.hatena.ne.jp

七十年美味如昔，老字號麵包店——PELICAN

位於東京淺草的麵包老店「PELICAN」從早上八點開始營業。
當鐵門拉開的瞬間，小小的店面立刻就擠滿了遠道而來的饕客。

【生活譯聞】美味的吐司麵包店① 橫濱 ON THE DISH

文章取材：OZ magazine PLUS , May 2016 vol.48
圖片取自：ON THE DISH 官網

隱身在巷弄內的吐司店—— ON THE DISH

橫濱山手坡道綿延的住宅區，車子難以進入的小巷內，
有家位在斜坡高地，只於每週五、六、營業三小時的麵包店「ON THE DISH」。