圖片來自／逃げ恥官方twitter
前陣子在日本相當具有人氣的話題日劇『月薪嬌妻』（原：逃げるは恥だが役に立つ），在2016年即將落幕之際，刮起了一陣「逃恥」炫風。除了人人共襄盛舉，爭相模仿的「戀舞」（日：恋ダンス）之外，劇中也巧妙地置入了多種贊助商的產品，包括夏普的機器人、女主角實栗的圍裙、家電用品，以及男主角平匡家的設計擺設。
2016年12月29日 星期四
【日本文化譯聞】日劇月薪嬌妻：打造話題戲劇與展覽置入的文創效益
前陣子在日本相當具有人氣的話題日劇『月薪嬌妻』（原：逃げるは恥だが役に立つ），在2016年即將落幕之際，刮起了一陣「逃恥」炫風。除了人人共襄盛舉，爭相模仿的「戀舞」（日：恋ダンス）之外，劇中也巧妙地置入了多種贊助商的產品，包括夏普的機器人、女主角實栗的圍裙、家電用品，以及男主角平匡家的設計擺設。
2016年12月23日 星期五
2016年12月22日 星期四
【 日本美術譯聞】筆之化身——《生活手帖》總編花森安治（上）
前幾天，剛追完NHK的晨間劇《とと姉ちゃん》（中譯：大姐當家），心中滿溢五味雜陳的感受，但劇中讓我印象最深刻的，並非主人翁，也就是《あなたの暮し》（中譯：你的生活）雜誌的創辦人小橋常子，而是雜誌的靈魂人物花山總編。也許是演繹的唐澤壽明舉手投足太過引人，又或許是他時而傲嬌執拗，時而善體人意的反差性格，非常投我所好（笑），所以總是特別注意他出場的時候。
2016年11月29日 星期二
【生活譯文】書香饗宴—四間結合閱讀與飲食文化的書店
丸善 京都本店
文章取材自：Casa Brutus，vo.201， 12月號，頁84-87。
日本有各式各樣從書籍衍生的飲食文化，像是以小說為靈感的蛋糕，或文學家愛吃的料理等等。本文將介紹同時能享受書香與佳餚，四間分別位於京都與東京的風格書店。
2016年11月15日 星期二
2016年11月13日 星期日
2016年10月18日 星期二
【生活譯聞】菊池亞希子的繪本推薦 ① 《大腳長啊長》
文章取材自：菊池亜希子《絵本のはなし》 白泉社（2016）
大腳長啊長／深見春夫
這是一個大腳不停生長的異想天開世界，唯有相信，有趣的冒險才會展開！
2016年10月9日 星期日
【日本美術譯聞】松浦彌太郎談畫家小村雪岱
小村雪岱，《刺青的阿傳》
文章出處：原田治、平田雅樹、山下裕二等著《意匠天才 小村雪岱》，東京：新潮社，2016，頁128-137
邦枝安江小姐贈與的小村雪岱作品
文ㄥ松浦彌太郎
2016年10月5日 星期三
2016年10月4日 星期二
2016年10月3日 星期一
2016年9月23日 星期五
【生活譯聞】菊池亞希子的小旅行—廣島、岡山篇 ①
文章、圖片取材：菊池亜希子のムック マッシュ０９（2016）
我其實對海邊並不特別感興趣，
卻很喜歡瀨戶內海的感覺，
光是站在向陽的街道上就感到無比滿足。
走吧，讓我們一同前往廣島與岡山！
DAY 1 : 尾道
浪漫的水色城鎮—尾道
2016年9月22日 星期四
【日本美術譯聞 】小村雪岱，你是何許人也？（下）
小村雪岱，《日本橋》裝幀設計，1914
文章、圖版來源：原田治、平田雅樹、山下裕二等著，
《意匠天才 小村雪岱》，東京：新潮社，2016，頁128-137。
《意匠天才 小村雪岱》，東京：新潮社，2016，頁128-137。
（續前篇訪談譯文）
【日本美術譯聞】小村雪岱，你是何許人也？（中）
小村雪岱，《青柳》，1941
文章、圖版來源：原田治、平田雅樹、山下裕二等著，
《意匠天才 小村雪岱》，東京：新潮社，2016，頁128-137。
《意匠天才 小村雪岱》，東京：新潮社，2016，頁128-137。
（續前篇訪談譯文）
【日本美術譯聞】小村雪岱，你是何許人也？（上）
文章、圖版來源：原田治、平田雅樹、山下裕二等著，
《意匠天才 小村雪岱》，東京：新潮社，2016，頁128-137。
山下裕二訪談 ——小村雪岱與日本美術史
小村雪岱，是日本近現代的畫家、插畫家，也是傑出的書籍裝幀設計師。因為長時間投身於商業創作的領域，使他的藝術成就與貢獻，被美術史圈所遺忘。然而，他洗鍊細緻的作品，明顯受到浮世繪與日本畫的影響。這次編輯部邀請了明治學院大學的山下裕二教授，他研究評論的領域從水墨畫到漫畫皆有涉略，從這篇訪談中，將一窺這位「被遺忘的插畫家」真實的藝術本色。
2016年9月21日 星期三
【生活譯聞】美味的吐司麵包店③ 東京代代木公園 365日
文章取材：OZ magazine PLUS , May 2016 vol.48
圖片來源：365日官網
販售三種小尺寸吐司的麵包店——365日
位於東京代代木公園旁的麵包店「365日」 ，
嚴選日本國產小麥以及無添加物的安心食材。
【生活譯聞】美味的吐司麵包店② 東京淺草 PELICAN
文章取材：OZ magazine PLUS , May 2016 vol.48
圖片來源： d.hatena.ne.jp
七十年美味如昔，老字號麵包店——PELICAN
位於東京淺草的麵包老店「PELICAN」從早上八點開始營業。
當鐵門拉開的瞬間，小小的店面立刻就擠滿了遠道而來的饕客。
【生活譯聞】美味的吐司麵包店① 橫濱 ON THE DISH
文章取材：OZ magazine PLUS , May 2016 vol.48
圖片取自：ON THE DISH 官網
隱身在巷弄內的吐司店—— ON THE DISH
訂閱：
文章 (Atom)