不合時囈

2017年4月12日星期三

【日本美術譯聞】のん X 奈良美智的創作對談（美術手帖）

取材自：《美術手帖》2017，2月號

日本知名的當代藝術雜誌《美術手帖》，這一期的主題是「素人藝術」，因此邀請了以晨間劇《小海女》成名，私底下很喜歡藝術創作的女演員のん（本名：能年玲奈）與藝術家奈良美智，進行一場跨領域的對談。請教、分享彼此創作的心路歷程。

譯完這篇對談之後，也讓喜歡藝術的我，重新審視自己的創作之心，重拾畫筆，持續作畫。然後，之前讀過奈良美智自傳以後，真的很喜歡他對於「藝術」不設限的態度。也興起了親自走一趟青森縣立美術館的念頭，看看森林女孩，還有大狗！！

女演員のん向藝術家奈良美智學習「素人藝術」之心

2017年3月14日星期二

【日記】兒時描繪的未來藍圖

最近常常回想起過去，大概是到了一定的年紀，停駐在半調子的人生階段

2016年12月29日星期四

【日本文化譯聞】日劇月薪嬌妻：打造話題戲劇與展覽置入的文創效益

圖片來自／逃げ恥官方twitter

前陣子在日本相當具有人氣的話題日劇『月薪嬌妻』（原：逃げるは恥だが役に立つ），在2016年即將落幕之際，刮起了一陣「逃恥」炫風。除了人人共襄盛舉，爭相模仿的「戀舞」（日：恋ダンス）之外，劇中也巧妙地置入了多種贊助商的產品，包括夏普的機器人、女主角實栗的圍裙、家電用品，以及男主角平匡家的設計擺設。

2016年12月23日星期五

【日本美術譯聞】筆之化身——《生活手帖》總編花森安治（下）

1948年創刊號

（續上篇）

2016年12月22日星期四

【日本美術譯聞】筆之化身——《生活手帖》總編花森安治（上）

前幾天，剛追完NHK的晨間劇《とと姉ちゃん》（中譯：大姐當家），心中滿溢五味雜陳的感受，但劇中讓我印象最深刻的，並非主人翁，也就是《あなたの暮し》（中譯：你的生活）雜誌的創辦人小橋常子，而是雜誌的靈魂人物花山總編。也許是演繹的唐澤壽明舉手投足太過引人，又或許是他時而傲嬌執拗，時而善體人意的反差性格，非常投我所好（笑），所以總是特別注意他出場的時候。